転職したいですが迷っています。

約3年前、現在勤めている職場に派遣社員として入りました。
その後、今年の契約更新時に契約社員になりました。
契約社員になって仕事内容と接する人が少し変わり、個人的には転職したいと感じています。

派遣社員時はほとんど１人で黙々と自分に与えられた仕事を進めるような仕事内容でした。
たまに他の人に話しかけることはあっても、確認程度のやりとりや、少し仲の良かった方と世間話をするくらいでした。
契約社員になって班は同じですが仕事内容が変わり、１つの仕事を私合わせて４人で手分けしてするような仕事内容になりました。
他３人との会話は全くと言っていいほどなく（朝出勤した際の挨拶もほぼないです）、進捗状況は共有のエクセルファイルを見る、という感じです。
また、イライラしながら仕事をする方が２人いて、個人的にはそれがとても怖く、気になって、仕事に集中できなかったり、聞きたいことも聞けなかったりしています。聞いたら聞いたでけんか腰のような感じでこたえられるのでそれもまたつらいです。
派遣社員時、その２人の存在や雰囲気、イライラしていることも知っていましたが、一度仕事をやってみようと思い契約社員になりました。
ですが、精神的につらく、仕事も前より覚えられなくなり、週に１度は職場で涙が出るようになりました。

私は来年２月にやりたいことがあるため、仕事を１ヶ月お休みさせてもらう予定ですが、そのタイミングで辞めたほうがいいのかなと考えています。
戻ってきたとしてもまた精神的に病んでしまって、またすぐ辞めるという考えに至りそうです。
辞めた後のあてがないので、辞めると言い出すことができないのですが…。
個人的には派遣社員時のような、１人で黙々と作業するほうが向いていると感じています。